digital-naslovna-skracena.jpg
mobitel-banner-naslovna.jpg
leksikon-banner-za-homepage1.gif
Sjećanja

Pet godina od smrti Hilme Ćerimovića

Autor: I.K. Juli 31, 2015 0

Nakon teškog hastaluka, 6. jula 2010. preselio na Ahiret u 87. godini života Hilmo Ćerimagić. Dženaza-namaz je klanjan 8. jula u na mezarju Ravne Bakije. “Istovremeno je u kući merhuma proučen tevhid, a sedmina se planira, također u kući merhuma, 15. jula u 17 sati

 

 

Značaj merhuma

 Povodom objave Hilminog prijevoda Kur'ana pod naslovom Poruka Kur'ana – prijevod i komentar Muhamed Ikbal, El- Kalem 2004. u listu „Preporod“ od 15.jula 2005. objavljen je opsežan tekst na pune dvije stranice. Tada je kao najvažnije istaknuto da je „MUHAMED ASAD NAJLJEPŠI DAR ZAPADA ISLAMSKOM ISTOKU (Život, djela, djelovanje, utjecaj i mjesto u prevođenju i tumačenju Kur'ana)“. Asadov prijevod Kur'ana i komentar spada među najbolja tri prijevoda na engleskom jeziku, a Hilmo je zaista mnogo učinio da ga u odličnom prijevodu dobijemo i na našem jeziku.

        

Porijeklo i vlastita porodica

 

 Hilmija-Hilmo Ćerimović je rođen 10. 12. 1923. u Ljubuškom. Sin je Mehmeda i Hatidže, rođ. Bilal. Raspolagao je stablom porodice, počev od Abdul-Kerima 1715. Djed mu je Šaćir, po kojem je i njegov mlađi brat dobio ime, a koji je bio poznat kao primarijus i nenadmašan dijagnostičar. Hilmina supruga je Amra, rođ. Tomić, primarijus oftalmologije. Njihov sin jedinac je Amer, a snaha Samra, rođ. Čaušević. Oboje su visoko obrazovani. Imaju sinčića, koji je Hilmin unuk, Anur.

         Hilmo je višestruko obrazovan kako u oblasti tehnike, tako i u oblasti Islama.

         Pored angažmana u raznim peduzećima, počev od Energoinvesta, pa do Zavoda za hidrotehniku i Zavoda za geotehniku, on je uporedo honorarno predavao u Srednjoj stručnoj školi, pa u Višoj stručnoj PTT školi, gdje je predavao elektroniku, telekomunikacione mreže i TT-vodove i mreže.

         Njegovi radovi su stručni, obrazovni i historijski, a prevodi: pet sa engleskog i jedan sa francuskog. Sasvim je vladao i njemačkim i talijanskim jezikom, dok je pred eminentnom komisijom položio i arapski jezik.

 

Učešće u Pokretu „Mladi Muslimani“

 

         U aktivnosti se uključio 1942. godine kad i Alija Izetbegović. Puno kasnije, Alija mu je 1962. bio svjedok na vjenčanju. Hilmo je zastupao mišljenje da treba raditi sintagmom „organizovana neorganizovanost“. O tome je napisao studiju. Tako je on i postupao, pa je kobne 1949. godine osuđen samo na 20 mjeseci tzv. DKR (društveno-korisni rad). Po osudi se našao u Centralnom zatvoru u Sarajevu sa prvooptuženim Hasanom Biberom, na smrt osuđenim. Tada mu je Hasan rekao da je možda bolje bilo da se radilo po sistemu kojeg je Hilmo predlagao.

         Kad je Alija postao predsjednik Predsjedništva RBiH, Hilmo mu je često bio tumač pri važnim međunarodnim susretima.

 

Po čemu je Hilmo nezaboravan kod ahbaba

 

         Bio je muzikalan, pa je skupa sa mnom i sa Ahmedom Šalagom uveseljavao ahbabe iza grupnog sastanka i predavanja. A puno je značilo i njegovo fotografisanje ahbaba pri raznim susretima. Meni je, pak, posebnu uslugu učinio što me je instruirao iz matematike po mom izlasku iz zatvora 1948., ne misleći na rizik što se sastaje sa „dokazanim neprijateljem komunističkog režima“, a puno kasnije, 1954. godine, bio mi je svjedok pri vjenčanju sa Azijadom Serdarević, od kada se 21. jula 2010. navršva 56 godina sretnog i vrlo plodnog braka: pored tri kćeri i šest zetova još 13 unučadi i troje praunučadi držeći se striktno propisa Allaha dž.š. prenesenih preko poslanika Muhammeda a.s.

 

«           Priča o imamu Ibrahim-efendiji Pajiću Sjećanje na Halida Buljinu »
nazad na vrh

Sadržaj dozvoljeno prenositi uz naznaku izvora: Preporod novine